sábado, 12 de marzo de 2011

Más palabras, conceptos y frases en tzeltal

Mismo formato.

Ma'ayuk wocol. Sin problema. De nada.
Mut. Pollo. Pollo, pero también se le puede llamar mut a la gallina o al gallo.
Me'mut. Mamá pollo. Gallina.
Tatmut. Papá pollo. Gallo.
Wacax. Res. Res-vaca, así se le puede llamar tanto a la vaca como al toro.
Me'wacax. Mamá res. Vaca.
Tatwacax. Papá res. Toro.
Para el resto de los animales a continuación ya sólo se dará el nombre sin diferenciar hembra/macho.
Chitam. Cerdo.
Kawu. Caballo.
Choj. Jaguar.
Bahlam. Puma.
Tumin-chij. Venado de algodón. Borrego.
Chij. Venado
Tentsum. Chivo.
Kots. Guajolote.
Tuluk. Guajolota.
Xik'. Águila.
Lum. Tierra. Tierra
Lumal. Pueblo. Pueblo, pero de nuevo, el sufijo -al, denota no-posesión.
Ixim. Maíz. Maíz.
Wocol. Problema. Problema.

...

3 comentarios:

  1. Las usas en tu lenguaje cotidiano? Me imagino que este dialecto tiene relación con el maya, cierto?

    ResponderEliminar
  2. HOLA BUENOS DIAS QUIESIERA SABER QUE SIGNIFICAN LAS PALABRAS
    MAJUCHUCH-
    NATIWITZ-
    ZEPELTON
    JUNCANA
    CHINKULTIC
    SON PALABRAS USADA POR LA REGION DE COMITAN CHIAPAS

    ResponderEliminar